Writing & Press
Alison Entrekin
Essays, translator's notes and other writing
- Essay for commemorative edition of Grande Sertão: Veredas by João Guimarães Rosa, Companhia das Letras, 2026
- Translator’s Notebook, New England Review, 2025
- Review of The Book of Affects by Marília Arnaud, translated by Ilze Duarte, in Reading and Translation, March 2025
- Preface for Ao pé do bosque torto (Under Milk Wood) by Dylan Thomas, translated by Caetano Galindo, Arte & Letra, Curitiba, Brazil, 2025
- ‘When in Hell, Embrace the Devil,’ Words without Borders, 2016
- ‘Breaking the Beast: A Conversation with Alison Entrekin,’ with Lesley Sogl, The Scofield, 2016
- ‘New World of Feeling,’ in Music and Literature, No. 4, 2014
Interviews in English
- ‘The Many Souls of Clarice Lispector’s Translators,’ with Sarah McEachern, LA Review of Books, 2021
- ‘Interview with Literary Translator Alison Entrekin,’ AALITRA, 2020 (scroll down)
- ‘Playing Frankenstein: An Interview with Alison Entrekin,’ with Heath Wing, The Common, 2020
- ‘Greatest Women in Translation: Alison Entrekin,’ Carol’s Adventures in Translation, 2017
- ‘In Conversation: Portuguese translator Alison Entrekin,’ Asymptote, 2015
- ‘Dilated Heart: Alison Entrekin and Clarice Lispector,’ with Sarah Gerard, BOMB Magazine, 2012
Interviews in Portuguese
- https://oglobo.globo.com/cultura/noticia/2026/07/05/novas-traducoes-de-grande-sertao-podem-reescrever-legado-internacional-do-classico-de-joao-guimaraes-rosa.ghtml, 2026
- https://www.cultloja.com.br/produto/cult-329-maio-2026-2/, 2026
- https://www.sbs.com.au/language/portuguese/pt/podcast-episode/tradutora-alison-entrekin-ordem-rio-branco-crise-energetica-australia-residencia-permanente/v0v1w2l7g, 2026
- https://veja.abril.com.br/cultura/australiana-levou-10-anos-para-traduzir-guimaraes-rosa-para-o-ingles-lingua-plastica/, 2026
- ‘Minha Historia,’ Biblioteca Mário de Andrade, 2021.
- ‘Alison Entrekin, a australiana que traduz grandes obras da literature brasileira para o inglês,’ SBS Portuguese, 2021
- Entrevista com Rogério Bettoni, Oficina Palimpsestos, 2020
- ‘Entrevista com Alison Entrekin,’ com Eclair Antônio Almeida Filho, Cadernos de Tradução, Universidade Federal de Santa Catarina, Florianópolis, v. 40, p. 323-327, 2020.
- Podcast, TAG Livros, 2019
- Conversa com Bial, Rede Globo, 2018
- ‘Narrativas #11 Tradutores,’ Editora Carambaia, 2018
- Entrevista sobre Grande Sertão: Veredas, com Cadão Volpato, Valor Econômico, 2018
- ‘É um trabalho de reconstrução, de recriação,’ com Luiz Lopes, Correio do Povo, 2018
- ‘Alison Entrekin Translates Grande Sertão’, with Renata Sales, Brasil Central Radio, 2017
- Entrevista sobre Cidade de Deus, Globonews, 2017
- Cidade de Deus, Metropolis/TV Cultura, 2017
- Entrevista sobre Grande Sertão: Veredas, Página Cinco/UOL, 2017
- ‘O sertão de Guimarães Rosa na língua de Joyce,’ com Marcelo Bortoloti, Revista Época, 2017
- ‘Quero que Guimarães Rosa conquiste quem leria James Joyce,’ com Marcos Nunes Carreiro, O Popular, 2017
- Grande Sertão: Veredas, Metropolis/TV Cultura, 2016
- ‘Entrevista [Alison Entrekin],’ with Aline Khouri, Suplemento Pernambuco, 2016
- ‘Entrevista com Alison Entrekin,’ O eixo e a roda, vol. 25, no. 1, Jan-Jul 2016, Universidade Federal de Minas Gerais, Belo Horizonte
- ‘Entrevista com a tradutora Alison Entrekin,’ for Livrada vlog, 2015
- Flip 2015: Alison Entrekin busca apoio para nova tradução da obra-prima de Guimarães Rosa, O Globo, 2015
- ‘Para entender em inglês,’ com Rachel Bertol, Valor Econômico, 2015
- Tradução Literária, com Edney Silvestre, Espaço Aberto da Literatura, TV Globo, 2010
- ‘Alison e a ,’ com Eliane Brum, Época, 2010
Other Press
- https://centraldapauta.com.br/2019/03/01/alison-entrekin-concorre-a-premio-na-australia/
- https://www.publishnews.com.br/materias/2019/03/01/alison-entrekin-concorre-a-premio-na-australia
- http://www.itaucultural.org.br/secoes/noticias/alison-entrekin-ganha-premio-australiano-de-traducao
- https://www.publishnews.com.br/materias/2019/05/02/alison-entrekin-vence-premio-de-traducao-australiano
- https://www.asymptotejournal.com/blog/writer/alison-entrekin/