Online Courses

Alison Entrekin

Online literary translation workshops

Literary Translation Workshops Term 2 – 2024



In this module we will look at strategies for dealing with *realia in translation and dip into the debate around domestication and foreignization.


*Realia: words and expressions for culture-specific elements, such as places and their names, food, festivals, cultural information, customs.


We will also translate some poetry (porque ninguém é de ferro)! 😊

I will occasionally schedule Hive Mind sessions when people have things they would like to workshop with their classmates.

Upcoming classes

Term 2, 2024


Please enquire via the “Get in Touch” form and tell me where in the world you are.