Translations
Alison Entrekin
Book-length translations
Below are some of the novels I have translated and a few anthologies. Coffee table books, travel guides, biographies and other non-fiction titles have yet to be included. Sometime soon – hopefully in 2023/24 – I will be able to add Grande Sertão: Veredas to the fiction list (the title in English is still a secret). Watch this space!
Filter By Category:
Trudy and Kiki
Eva Furnari
Fabulous Lists
Eva Furnari
Lolo Barnaby
Eva Furnari
Kill Me When You Want
Anita Deak
Little Red Riding Hoods
José Roberto Torero
Orie
Lúcia Hiratsuka
The Dangerous Lives of Little Birds
Miriam Leitão
The Adventures of Button (Reinações de Narizinho)
Monteiro Lobato
A King without Majesty
Adriana Lisboa
Sonofabook
Ed. Sophie Lewis
Three Swine Saga (Sagatrissuinorana)
João Luiz Guimarães
Elbubb’s Wind (O vento de Oalab)
João Luiz Guimarães
Curupira Pirapora
Tatiana Salem Levy
Chlorine
Alexandre Vidal Porto
Grande Sertão: Veredas
João Guimarães Rosa
Vista Chinesa
Tatiana Salem Levy
Pilar’s Diary of the Amazon
Flávia Lins e Silva
Equator
Adriana Lisboa
My Sweet Orange Tree
José Mauro de Vasconcelos
My Sweet Orange Tree
José Mauro de Vasconcelos
My German Brother
Chico Buarque
The End
Fernanda Torres
The Shape of Bones
Daniel Galera
The Shape of Bones
Daniel Galera
Perfect Days
Raphael Montes
The House in Smyrna
Tatiana Salem Levy
Fuzz McFlops
Eva Furnari
Blood-Drenched Beard
Daniel Galera
Blood-Drenched Beard
Daniel Galera
Blood-Drenched Beard
Daniel Galera
Crow Blue
Adriana Lisboa
Spilt Milk
Chico Buarque
Spilt Milk
Chico Buarque
Near to the Wild Heart
Clarice Lispector
Near to the Wild Heart
Clarice Lispector
Near to the Wild Heart
Clarice Lispector
Lockdown
Drauzio Varella
Granta 121: Best of Young Brazilian Novelists
Ed. Granta
The Eternal Son
Cristovão Tezza
The Eternal Son
Cristovão Tezza
A Traveler’s Literary Companion to Brazil
Ed. Alexis Levitin
Carlos Gracie: the Creator of a Fighting Dynasty
Reila Gracie
The Day I Killed My Father
Mario Sabino
The Day I Killed My Father
Mario Sabino
Codex 632
José Rodrigues dos Santos
City of God
Paulo Lins
City of God
Paulo Lins
Budapest
Chico Buarque
Budapest
Chico Buarque
Becoming Brazil: New Fiction, Poetry, and Memoir
Ed. E. M. B. Becker, N. Perales-Estoesta, F. Stewart
Happiness: The Delight Tree
Ed. Darrel Alejandro Holnes
Aarhus 39
Various
Contemporary Brazilian Literature
Ed. Mombak
Glossolalia: Woman Writing Brazil
Ed. PEN America
The Scorpion’s Sweet Venom: diary of a Brazilian call girl
Raquel Pacheco
The Scorpion’s Sweet Venom: diary of a Brazilian call girl
Raquel Pacheco
